Felipe contreras actor chileno. Update and shutdown bug.

Michael murphy New Ross. Moquegua vs UTC. Tere bina in english translation.